🌟 뿌리(를) 내리다
1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
1. يتجذّر: يُثبت جدار في مكان ما
-
날씨가 추워서 곡식이 땅에 뿌리를 내리지 못한다.
The weather is cold and the grain cannot take root on the ground. -
♔
지난번에 심은 씨앗은 좀 자랐어?
Did the seed you planted last time grow any?
♕
응. 벌써 뿌리를 내렸어.
Yeah. it's already rooted.
 내리다_11.jpg)
2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
2. يتجذّر: يستقرّ في منطقة ما حيث يعيش فيها أو يعمل فيها
-
사람들은 삶의 현장인 지역과 직장에 뿌리를 내린다.
People take root in areas and workplaces, the scene of life. -
우리 가족은 대대로 이 마을에 뿌리를 내리고 살고 있다.
My family has been rooted in this village for generations.
3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
3. يتجذّر: تتأصل أفكر أو إيديولوجية بشكل عميق وثابت
-
문명은 농업이 시작된 지역 어디에나 뿌리를 내렸다.
Civilization has taken root everywhere in the area where agriculture began. -
소비자의 권리 보호가 서서히 사회에 뿌리를 내리기 시작했다.
Consumer rights protection has slowly begun to take root in society.
• يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (59) • عرض (8) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الغذاء (78) • سياسة (149) • الحياة في يوم (11) • علاقة (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • استعمال المستشفيات (204) • فرق ثقافات (47) • فنّ (23) • علم وتقنية (91) • مشاهدة الأفلام (105) • طقس وفصل (101) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة إجتماعية (67) • المهنة والوظيفة (130) • الحب و الزواج (28) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • تأريخ (92) • سفر (98) • المناخ (53) • رياضة (88) • مظهر خارجي (121)
